Los términos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («EULA» o “Acuerdo”) rigen la relación entre Usted y HOPALAI, studio za oblikovanje in razvoj, d.o.o. (en adelante, »Hopalai«), número de registro: 8381640000, NIF: 51614146 – con domicilio social en Ponikve 19, 6210 Sežana, Eslovenia – en relación con su uso de la aplicación distribuida por Hopalai que usted instaló, así como cualquier actualización y mejora relacionada que sustituya o complemente la aplicación en cualquier aspecto (la “Aplicación” o “App” o »Materiales con Licencia«).
»Acuerdo« significa este Acuerdo de Licencia de Usuario Final que forma el acuerdo completo entre Usted y la Compañía respecto al uso de la Aplicación.
»Aplicación« o »App« o »Materiales Licenciados« significa el programa de software proporcionado por la Compañía descargado o con la intención de ser descargado por Usted a través de la cuenta de una Tienda de Aplicaciones a un Dispositivo, denominado KOBI. [Materiales Licenciados: término para referirse al software y contenido licenciados]
»Tienda de Aplicaciones« significa el servicio de distribución digital operado y desarrollado por Apple Inc. (Apple App Store) o Google Inc. (Google Play Store) mediante el cual la Aplicación ha sido descargada a su Dispositivo.
»Compañía« (referida como «la Compañía», «Nosotros» o «Nuestro» en este Acuerdo) se refiere a HOPALAI, studio para diseño y desarrollo, d.o.o., Ponikve 19, 6210 Sežana, Eslovenia.
»Contenido« se refiere a contenido como texto, imágenes u otra información que Usted pueda publicar, subir, enlazar o de otro modo poner a disposición, independientemente de la forma de ese contenido.
»País« se refiere a: Eslovenia
»Dispositivo« significa cualquier dispositivo que pueda acceder a la Aplicación, como una computadora, un teléfono móvil o una tableta digital.
»Derechos de propiedad intelectual« o »PI« significa todos los derechos de patente, nombres comerciales, derechos de propiedad, derechos de autor, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, historias, diálogos, configuraciones, obras de arte, efectos sonoros, obras musicales, derechos de obra de máscara, derechos de publicidad, marca, apariencia comercial y marca de servicio, buena voluntad, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual. [PI = abreviatura de propiedad intelectual]
»Compartir en Familia / Grupo Familiar« permite a Usted compartir las aplicaciones descargadas a través de la Tienda de Aplicaciones con otros miembros de la familia permitiendo que vean y descarguen las Aplicaciones elegibles de cada uno en sus Dispositivos asociados.
»Retroalimentación« significa cualquier retroalimentación o sugerencia que usted proporcione a Hopalai respecto a los Materiales Licenciados o a la App.
»Servicios de terceros« significa cualquier servicio o contenido (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos/servicios) proporcionados por un tercero que pueda ser mostrado, incluido o puesto a disposición por la Aplicación.
»Usted« significa la persona que accede o usa la Aplicación o la empresa, u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza la Aplicación, según corresponda.
Al hacer clic en el botón «»I Agree»» y/o descargar y/o usar la Aplicación, Usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no haga clic en el botón «»I Agree»», no descargue ni use la Aplicación.
Tenga en cuenta que todas las narraciones de audiolibros en la Aplicación KOBI se generan mediante voces de inteligencia artificial (IA) y no son voces humanas. Al usar la app, Usted reconoce y acepta el uso de voces generadas por IA en nuestro contenido.
Este Acuerdo es un documento legal entre Usted y Hopalai y rige su uso de la Aplicación puesta a su disposición por la Compañía.
Este Acuerdo es sólo entre Usted y la Compañía y no con la Tienda de Aplicaciones. Por lo tanto, la Compañía es la única responsable de la Aplicación y de su contenido. Aunque la Tienda de Aplicaciones no es parte de este Acuerdo, tiene el derecho de hacerlo cumplir contra Usted como beneficiario tercero relacionado con su uso de la Aplicación.
Debido a que la Aplicación puede ser accedida y utilizada por otros usuarios a través, por ejemplo, Compartir en Familia / Grupo Familiar o compras por volumen, el uso de la Aplicación por parte de esos usuarios está expresamente sujeto a este Acuerdo.
La Aplicación está licenciada, no vendida, a Usted por la Compañía para su uso exclusivamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
Hopalai le concede un derecho y licencia personal, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable, revocable, limitado para instalar y usar la Aplicación en un Dispositivo para su uso personal (la «Licencia»), sujeto a las limitaciones definidas en este EULA. Los derechos que Hopalai le concede bajo la Licencia están sujetos a los términos de este Acuerdo, y solo podrá hacer uso de la Licencia si cumple con todos los términos aplicables. En todo caso, su uso es para uso personal y no comercial únicamente. Se entiende que si usted es un docente y ha descargado la aplicación, su uso está permitido para fines educativos de modo que los estudiantes enseñados por el docente también puedan usar la aplicación (dentro de sus funcionalidades).
La Licencia entra en vigor en la fecha en que usted acepta este Acuerdo. La Licencia no le otorga ningún título u derecho de propiedad sobre la App.
Usted no podrá hacer lo siguiente respecto de la Aplicación o cualquiera de sus partes: (a) usarla con fines comerciales; (b) copiar, reproducir, distribuir, mostrar o usarla de una manera no expresamente autorizada en este Acuerdo; (c) vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir o transferirla de otra forma; (e) realizar ingeniería inversa, obtener código fuente, modificar, adaptar, traducir, descompilar, crear obras derivadas o desensamblarla o hacer obras derivadas basadas en ella; (f) eliminar, desactivar, eludir o modificar cualquier aviso de propiedad o etiqueta o tecnología de seguridad incluida en la misma; (g) crear, desarrollar, distribuir o usar cualquier programa de software no autorizado; (h) usarla para infringir o violar los derechos de cualquier tercero, incluidos derechos de propiedad intelectual, de publicidad o de privacidad; (i) usar, exportar o reexportar la misma en violación de cualquier ley o regulación aplicable; (j) registrar nombres de dominio, cuentas de redes sociales o direcciones relacionadas que incluyan la marca de Hopalai; o (k) eliminar o alterar las marcas o logotipos de Hopalai o avisos legales incluidos en los Materiales Licenciados o activos relacionados.
El uso de la aplicación está limitado a la funcionalidad de la Aplicación y a la licencia concedida tal como se indica arriba.
La Compañía no es responsable de las publicaciones, información o contenido de los usuarios de la Aplicación. Usted comprende y acuerda expresamente que es el único responsable del Contenido y de toda la actividad que ocurre bajo su cuenta, ya sea realizada por usted o por cualquier tercero que use su cuenta.
No puede transmitir ningún Contenido que sea ilegal, ofensivo, perturbador, destinado a disgustar, amenazante, difamatorio, obsceno o de otro modo objetable. Ejemplos de dicho Contenido objetable incluyen, entre otros, lo siguiente:
La Compañía se reserva el derecho, pero no la obligación, de, a su exclusivo criterio, determinar si algún Contenido es apropiado y cumple con este Acuerdo, de rechazar o eliminar cualquier Contenido. La Compañía además se reserva el derecho de realizar formateos y ediciones y cambiar la forma de cualquier Contenido. La Compañía también puede limitar o revocar el uso de la Aplicación si Usted publica dicho Contenido objetable.
Como la Compañía no puede controlar todo el contenido publicado por usuarios y/o terceros en la Aplicación, Usted acepta usar la Aplicación bajo su propio riesgo.
Hopalai posee todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual en la Aplicación. Hopalai y KOBI son marcas o marcas registradas de Hopalai y sus afiliados en Europa y en otros lugares. Todos los derechos que se le otorgan en este Acuerdo se otorgan únicamente mediante licencia expresa y no por venta. Ninguna licencia u otros derechos se crearán en virtud del presente por insinuación, impedimento o de otro modo.
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. La fuente «»Luciole»» de Laurent Bourcellier & Jonathan Perez se licencia bajo CC BY 4.0. La fuente «»Lexend»» de The Lexend Project Authors se licencia bajo SIL Open Font License, Version 1.1. La fuente «»Dyslexie»» de dyslexiefont.com es una tipografía propietaria. Se requiere licenciamiento para uso comercial y profesional. «»Animated Noto Emoji«» se licencia bajo CC BY 4.0.
Si Usted proporciona a Hopalai cualquier Retroalimentación, por la presente otorga a Hopalai una licencia no exclusiva, totalmente pagada, irrevocable, transferible, sublicenciable para reproducir, distribuir, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, fabricar, usar, hacer fabricar, vender, ofrecer vender, importar, modificar y crear obras derivadas basadas en dicha Retroalimentación y explotar de cualquier forma dicha Retroalimentación para todos los métodos y formas de explotación actuales y futuras en cualquier país.
La Compañía se reserva el derecho de modificar, suspender o descontinuar, temporal o permanentemente, la Aplicación o cualquier servicio al que se conecte, con o sin aviso y sin responsabilidad hacia Usted.
La Compañía puede, de vez en cuando, proporcionar mejoras o mejoras a las características y/o funcionalidades de la Aplicación, que pueden incluir parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones. Las actualizaciones pueden modificar o eliminar ciertas funciones y/o características de la Aplicación. Usted está de acuerdo en que la Compañía no tiene obligación de (i) proporcionar ninguna Actualización, o (ii) continuar proporcionando o habilitando cualquier característica y/o funcionalidad particular de la Aplicación para Usted. Además, acuerda que todas las actualizaciones u otras modificaciones serán (i) consideradas como parte integral de la Aplicación, y (ii) estarán sujetas a los términos y condiciones de este Acuerdo.
Hopalai proporcionará el funcionamiento técnico de la Aplicación para el aprendizaje y fortalecimiento de la lectura y el funcionamiento productivo del servicio de servidor en modo 24/7/365. Hopalai proporcionará actualizaciones de la Aplicación así como actualizaciones de seguridad para el aprendizaje y fortalecimiento de la lectura, y la adaptación de acuerdo con las nuevas versiones del sistema operativo.
En caso de que exista la opción de adquirir servicios adicionales dentro de la aplicación (compras dentro de la app), se aplicarán las siguientes reglas.
Las compras de funcionalidades adicionales también son posibles si la aplicación lo permite.
Al suscribirse, Usted acepta que su suscripción se renovará automáticamente y, a menos que cancele su suscripción, nos autoriza a cobrar su cuenta por el término de renovación. El periodo de renovación automática y el precio de la suscripción serán los mismos que su periodo y precio de suscripción inicial, a menos que se le informe lo contrario en el momento de la venta. Puede gestionar sus suscripciones en la configuración de su cuenta de la tienda de aplicaciones. Debe saber que eliminar la Aplicación de su dispositivo no siempre resulta en la cancelación de su suscripción.
Las compras de funcionalidades adicionales también son posibles si la aplicación lo permite. Todas las tarifas de las compras dentro de la aplicación están en EUR. Siempre debe verificar los precios en la Aplicación para obtener los valores reales de los Artículos Virtuales que desea comprar en su territorio.
Las Compras dentro de la Aplicación están sujetas a los términos y condiciones de pago de la plataforma móvil (p. ej., iOS, Android, Windows, etc.) desde la cual realiza su compra. Hopalai no controla ni gestiona el proceso de pago. Por favor, revise los términos y condiciones relevantes del proveedor de la plataforma aplicable antes de realizar cualquier Compra Dentro de la Aplicación.
Todas las compras son finales. Usted reconoce que Hopalai no está obligada a proporcionar un reembolso por ninguna razón, y que no recibirá dinero u otra compensación por artículos virtuales/suscripciones no utilizados cuando se cierre una cuenta, ya sea voluntaria o involuntaria.
Lo siguiente se aplica a cualquier Aplicación accedida a través de o descargada desde Apple App Store (“Aplicación procedente de App Store”):
Sin limitar otros términos de este EULA, debe cumplir con todos los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la Aplicación procedente de App Store.
La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos/servicios) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros.
Usted reconoce y acepta que la Compañía no será responsable de los Servicios de terceros, incluida su exactitud, integridad, actualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad u otros aspectos. La Compañía no asume y no tendrá ninguna responsabilidad ante Usted u otra persona o entidad por los Servicios de terceros.
Usted debe cumplir con los Términos de acuerdo de los terceros aplicables al usar la Aplicación. Los Servicios de terceros y los enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia y Usted los accede y usa totalmente bajo su propio riesgo y sujeto a los Términos y condiciones de dichos terceros.
Esta app utiliza ‘Iniciar sesión con Apple’, una función proporcionada por Apple Inc., para autenticación de cuentas. Al usar esta función, Usted acepta los términos y condiciones de Apple.
La Compañía recoge, almacena, mantiene y comparte información sobre Usted de acuerdo con Nuestra Política de Privacidad: https://kobiapp.io/en/privacy
Al aceptar este Acuerdo, Usted reconoce que por la presente acepta y consiente los términos y condiciones de Nuestra Política de Privacidad.
Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que sea rescindido por Usted o por la Compañía. La Compañía puede, a su exclusivo criterio, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin él, suspender o terminar este Acuerdo con o sin aviso previo.
Este Acuerdo terminará de inmediato, sin aviso previo de la Compañía, en caso de que Usted no cumpla alguna disposición de este Acuerdo. También puede terminar este Acuerdo eliminando la Aplicación y todas las copias de la misma de su Dispositivo o de su ordenador.
Al terminar este Acuerdo, Usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo.
La terminación de este Acuerdo no limitará ninguno de los derechos o remedios de la Compañía o disponible por ley o en equidad en caso de incumplimiento por Usted (durante la vigencia de este Acuerdo) de cualquiera de sus obligaciones en el presente Acuerdo.
Usted acepta indemnizar y mantener indemne a la Compañía y sus empresas matriz, subsidiarias, filiales, directivos, empleados, agentes, socios y licenciantes (si los hubiera) de cualquier reclamación o demanda, incluyendo honorarios razonables de abogados, debido o que surja de su: (a) uso de la Aplicación; (b) violación de este Acuerdo o de cualquier ley o reglamento; o (c) violación de cualquier derecho de un tercero.
La Aplicación se proporciona a Usted «»TAL CUAL»» y «»A DISPONIBILIDAD»» y con todos los defectos sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable (la intención y la negligencia grave no están excluidas), la Compañía, en su propio nombre y en nombre de sus filiales y sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, declina expresamente todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto a la Aplicación, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación a un fin particular, título y no infracción, y garantías que puedan derivarse de la práctica comercial. Sin limitación de lo anterior, la Compañía no ofrece garantía ni compromiso alguno, y no realiza declaración de ningún tipo de que la Aplicación satisfará sus requisitos, logrará los resultados deseados, será compatible o funcionará con otro software, aplicaciones, sistemas o servicios, operará sin interrupciones, cumplirá estándares de rendimiento o fiabilidad o estará libre de errores o que cualquier error o defecto pueda ser corregido.
Sin limitar lo anterior, ni la Compañía ni ninguno de los proveedores de la empresa hacen declaración o garantía de ningún tipo, expresa o implícita: (i) sobre la operación o disponibilidad de la Aplicación, o la información, contenido y materiales o productos incluidos en la misma; (ii) que la Aplicación será ininterrumpida o libre de errores; (iii) sobre la exactitud, fiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través de la Aplicación; o (iv) que la Aplicación, sus servidores, el contenido, o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de la Compañía estén libres de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.
La limitación de garantías es válida hasta la máxima extensión permitida por el Código de Obligaciones de la República de Eslovenia u otras fuentes legales en la República de Eslovenia.
Sin perjuicio de los daños que Usted pueda sufrir, la responsabilidad total de la Compañía y cualquiera de sus proveedores bajo cualquier disposición de este Acuerdo y su remedio exclusivo por todo lo anterior se limitará a la cantidad efectivamente pagada por Usted para la Aplicación o a través de la Aplicación o 250,00 EUR si no ha comprado nada a través de la Aplicación.
Excepto por dolo e negligencia grave, en ningún caso la Compañía o sus proveedores serán responsables por daños especiales, incidentales, indirectos o consecuentes de ningún tipo (incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos u otra información, interrupción del negocio, daños personales, pérdida de privacidad derivada del uso o la imposibilidad de usar la Aplicación, software de terceros y/o hardware de terceros utilizados con la Aplicación, o de cualquier disposición de este Acuerdo).
Usted comprende y acepta expresamente que la App Store, sus subsidiarias y filiales, y sus licenciantes no serán responsables ante Usted bajo ninguna teoría de responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares que puedan ser incurridos por Usted, incluyendo cualquier pérdida de datos, ya sea que la App Store o sus representantes hayan sido informados o debieran haber sido conscientes de la posibilidad de tales pérdidas.
Cualquier persona que use la Aplicación declara a Hopalai que es mayor de edad conforme a la ley aplicable, o si es menor de edad que es menor emancipado, o posee el consentimiento legal de un padre o tutor legal (o tal consentimiento previsto por la ley), y es plenamente capaz y competente para celebrar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías asentados en este Acuerdo, y para cumplir con este Acuerdo.
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable o inválida, dicha disposición será modificada e interpretada para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible conforme a la ley aplicable y las demás disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto.
La Compañía no ofrece garantías respecto a la Aplicación. En la medida en que Usted tenga alguna reclamación que surja de o se relacione con su uso de la Aplicación, la Compañía, no la App Store, es responsable de atender dichas reclamaciones, las cuales pueden incluir, entre otras: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección al consumidor o legislación similar.
Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo del gobierno de los Estados Unidos, ni ha sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como país que apoya al terrorismo, y (ii) no figura en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar o reemplazar este Acuerdo en cualquier momento. Si una revisión es material, proporcionaremos al menos 30 días de aviso antes de que entren en vigor los nuevos términos. Lo que constituye un cambio material será determinado a criterio exclusivo de la Compañía.
Al continuar accediendo o usando la Aplicación después de que las revisiones entren en vigor, Usted acepta quedar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, ya no estará autorizado a usar la Aplicación.
Las leyes de la República de Eslovenia regirán este Acuerdo y su uso de la Aplicación. En caso de disputa, los tribunales competentes serán los que correspondan al domicilio social de la Compañía. Las partes excluyen la aplicación de la CISG (Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías).
El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y la Compañía respecto a su uso de la Aplicación y reemplaza todos los acuerdos escritos u orales previos y contemporáneos entre Usted y la Compañía.
Usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que se apliquen cuando use o adquiera otros servicios de la Compañía, los cuales la Compañía le proporcionará en el momento de tal uso o compra.
Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, puede contactarnos: